Ech sinn d’Anne Daems, hunn 42 Joer a sinn um Familljeministère Responsabel fir d’Press an d’Kommunikatioun a fir de Benevolat.

Ech setze mech fir eng Gemeng an, déi no bei hire Bierger ass.

D'Liewensqualitéit vun den Awunner muss ëmmer de Mëttelpunkt vun eisem Handele sinn.

Mein Name ist Anne Daems, ich bin 42 Jahre alt und bin im Familienministerium für Presse und Kommunikation sowie für ehrenamtliche Tätigkeiten zuständig.

Ich engagiere mich für eine Gemeinde, die nah an ihren Bürgern ist. Die Lebensqualität der Einwohner muss immer im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.

Je m’appelle Anne Daems, j’ai 42 ans et je suis responsable de la presse et de la communication ainsi que pour le bénévolat au ministère de la Famille.

Je m’engage pour une commune qui est proche de ses citoyens. La qualité de vie des habitants doit toujours être au cœur de notre action.

My name is Anne Daems, I am 42 years old and I am responsible for press and communication as well as for voluntary work at the Ministry of Family Affairs.

I am committed to a municipality that is close to its citizens. The quality of life of the inhabitants must always be at the heart of our action.

O meu nome é Anne Daems, tenho 42 anos e sou responsável pela imprensa e comunicação, bem como pelo trabalho voluntário no Ministério da Família.

Eu comprometo-me para um município próximo dos seus cidadãos. A qualidade de vida dos habitantes deve estar sempre no centro da nossa acção.

Moje ime je Anne Daems, imam 42 godine i radim u porodicnim  ministarstvu u kojim sam zaduzena za komunikaciju i novinarstvo kao i za dobrotvorne svrhe.

Ja se borim za opstinu koja je tu za svoje gradjane. U bilo kojim postupku zivotni kvalitet nasih gradjana nam mora uvijek biti na prvom mjestu.

Ech sinn den Humberto Bandadas, hunn 51 Joer a si Magasinier.

Als engagéierte Veräinsmënsch setzen ech mech dofir an, datt eise Veräiner eng modern, an hire Besoinen ugepassten Infrastruktur zur Verfügung steet, déi si brauchen, fir och weiderhi kënnen hire wichtege Bäitrag fir d’Zesummeliewen an eiser Gemeng ze leeschten.

Ich heiße Humberto Bandadas, bin 51 Jahre alt und Lagerverwalter.

Als engagierter Vereinsmensch setze ich mich dafür ein, dass unseren Vereinen eine moderne und ihren Bedürfnissen angepasste Infrastruktur zur Verfügung steht, die sie brauchen um auch weiterhin ihren wichtigen Beitrag zum Zusammenleben in unserer Gemeinde leisten zu können.

Je m'appelle Humberto Bandadas, j'ai 51 ans et je suis magasinier.

Très engagé dans le monde associatif, je m'engage à ce que nos associations disposent d'une infrastructure moderne et adaptée à leurs besoins, et qui est indispensable pour pouvoir continuer à apporter leur importante contribution au vivre-ensemble dans notre commune.

My name is Humberto Bandadas, I am 51 years old and I am a warehouse worker.

I am very involved in the associations and I am committed to ensuring that our associations have a modern infrastructure that is adapted to their needs, which is essential if they are to continue to make their important contribution to the “living-together” in our municipality.

O meu nome é Humberto Bandadas, tenho 51 anos de idade e sou trabalhador de armazém.

Estou muito envolvido nas associações e estou empenhado em assegurar que as nossas associações tenham uma infra-estrutura moderna e adaptada às suas necessidades, o que é essencial para que possam continuar a dar o seu importante contributo para a coesão social no nosso município.

Moje ime je Humberto Bandadas, imam 51 godinu i radim u skladistu.

Kao osoba koja je jako angazovana u sportskim klubovima ja se borim da nasi sportski klubovi imaju modernu i prilagodjenu infrastukturu, koja je za svaki sport prilagodjena. Da bi tako i dalje bio dobar doprinos nasem zajednickom zivotu u nasoj opstini.

Ech sinn den David Fernandes, hu 34 Joer an si Gerant vu Gebaier.

Ech setze mech fir eng Gemeng an, déi jonke Familljen en attraktive Kader bitt, mat Spillplazen an de Quartieren an engem Stadkär, dee Loscht mécht an enger flotter an dynamescher Ambiance zesummen Zäit ze verbréngen.

Ich heiße David Fernandes, bin 34 Jahre alt und Gebäudeverwalter.

Ich setze mich für eine Gemeinde ein, die jungen Familien ein attraktives Umfeld bietet, mit Spielplätzen in den Stadtvierteln und einem Stadtzentrum, das Lust darauf macht, in einer angenehmen und dynamischen Atmosphäre Zeit miteinander zu verbringen.

Je m'appelle David Fernandes, j'ai 34 ans et je suis gérant d'immeubles.

Je m'engage pour une commune qui offre un cadre attractif aux jeunes familles, avec des aires de jeux dans les quartiers et un centre-ville qui donne envie de passer du temps ensemble dans une ambiance agréable et dynamique.

My name is David Fernandes, I am 34 years old and I am a property manager.

I am committed to a municipality that offers an attractive environment for young families, with playgrounds in the neighbourhoods and a city centre that makes people want to spend time together in a pleasant and dynamic atmosphere.

O meu nome é David Fernandes, tenho 34 anos de idade e sou gestor imobiliário.

Estou empenhado numa comunidade que oferece um ambiente atraente para as famílias jovens, com parques infantis nos bairros e um centro da cidade que faz com que as pessoas queiram passar tempo juntas numa atmosfera agradável e dinâmica.

Moje ime je David Fernandes, imam 34 godine., upravnik sam za nekrtnine.

Ja se borim da  nasa okolina bude atraktivna za mlade porodice, da ima igralista u centru grada kao i u okolini. U prijatnoj i dinamicnoj atmosferi u nasem gradu  zelim da gradjani imaju zelju da provode vrijeme skupa.

Ech sinn den Alain Feypel, hu 60 Joer a sinn Dokter. Zanter 2011 sinn ech Gemengeconseiller.

Ech setze mech dofir an, datt Ettelbréck eng sécher Stad ass, an där d’Leit sech gär ophalen a vun attraktiven Akafsméiglechkeete profitéiere kënnen.

Mein Name ist Alain Feypel, ich bin 60 Jahre alt und Arzt. Seit 2011, bin ich Mitglied des Gemeinderats.

Ich setze mich dafür ein, dass Ettelbrück eine sichere Stadt ist, in der die Menschen gerne ihre Zeit verbringen und attraktive Einkaufsmöglichkeiten nutzen können.

Je m'appelle Alain Feypel, j’ai 60 ans et je suis médecin. Je suis membre du conseil communal depuis 2011. 

Je m’engage pour qu’Ettelbruck soit une ville sûre où les gens aiment passer du temps et profiter de possibilités commerçantes attrayantes.

My name is Alain Feypel, I am 60 years old and I am a doctor. I have been a member of the local council since 2011.

I am committed to making Ettelbruck a safe town where people like to spend time and enjoy attractive shopping opportunities.

O meu nome é Alain Feypel, tenho 60 anos de idade e sou médico. Sou membro do conselho local desde 2011.

Estou empenhado em fazer de Ettelbruck uma cidade segura onde as pessoas gostam de passar tempo e desfrutar de atractivas oportunidades de compras.

Moje ime je Alain Feypel, imam 60 godina i radim kao doktor. Od 2011 godine se nalazim u opstinskom vijecu.

Ja se borim  da Ettelbrück bude siguran grad, u kojim gradjani vole svoje slobodno vrijeme provodit kao i koristiti trgovacke mogucnosti.

Ech sinn de Jean-Pierre Gutenkauf, hunn 62 Joer a si Privatbeamten. Zanter 2001 sinn ech Gemengeconseiller.

Ech setze mech fir eng biergerno, nohalteg a liewenswäert Gemeng an. Dozou gehéiert e séchert a flächendeckend Verkéierskonzept fir déi ganz Gemeng an och doriwwer eraus.

Mein Name ist Jean-Pierre Gutenkauf, ich bin 62 Jahre alt und Privatangestellter. Seit 2001, bin ich Mitglied des Gemeinderats.

Ich setze mich für eine bürgernahe und nachhaltige Gemeinde ein, in welcher es sich gut leben lässt. Hierzu gehört ein sicheres und flächendeckendes Verkehrskonzept, welches für die gesamte Gemeinde und darüber hinaus, gilt.

Je m’appelle Jean-Pierre Gutenkauf, j’ai 62 ans et je suis employé privé. Je suis membre du conseil communal depuis 2001.

Je m’engage pour une commune proche des citoyens, durable et où il fait bon vivre. Cela implique un concept de circulation sûr et étendu sur toute la commune et au-delà.

My name is Jean-Pierre Gutenkauf, I am 62 years old and a private employee. I have been a member of the municipal council since 2001.

I am committed to a municipality that is close to its citizens, sustainable and pleasant to live in. This includes a safe and comprehensive traffic concept for the entire municipality and beyond.

O meu nome é Jean-Pierre Gutenkauf, tenho 62 anos de idade e sou empregado privado. Sou membro do conselho municipal desde 2001.

Estou empenhado num município próximo dos seus cidadãos, que seja sustentável e agradável para viver. Isto inclui um conceito de tráfego seguro e abrangente para todo o município e para além dele.

Moje ime je Jean-Pierre Gutenkauf, imam 62 godine i radim za privatnika. Od 2001godine  se nalazim u opstinskom vijecu.

Ja se borim za opstinu koja je blizu i u korist gradjana u kojoj se moze lijepo i dobro ziviti. U to isto uracunavam sigurni i kompletni saobracajni konzept za nasu opstinu i okolicu.

Ech sinn den Gene Kasel, hunn 32 Joer a si Jurist.

Als jonke Familljepapp setzen ech mech fir e familljefrëndlecht, soziaalt an nohaltegt Ettelbréck an. “No bei dir” heescht fir mech och, datt d’Gemeng de Bierger et erméiglecht, administrativ Demarchen digital ze maachen, ouni dobäi un d’Ëffnungszäite vun der Gemeng gebonnen ze sinn oder sech extra mussen ze deplacéieren.

Ich heiße Gene Kasel, bin 32 Jahre alt und Jurist.

Als junger Familienvater setze ich mich für ein familienfreundliches, soziales und nachhaltiges Ettelbrück ein. Zum Slogan "No bei dir" gehört für mich auch, dass die Gemeinde ein digitales Angebot für Behördengänge hat, damit die Bürger nicht mehr auf die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung angewiesen sind.

Je m’appelle Gene Kasel, j’ai 32 ans et je suis juriste.

En tant que jeune père de famille, je m’engage pour un Ettelbruck favorable aux familles, social et durable. Pour moi, le slogan « No bei dir » implique aussi que la commune ait une offre digitale pour les démarches administratives pour que les citoyens ne soient plus tributaires des heures d'ouverture de l'administration communale.

My name is Gene Kasel, I am 32 years old and a lawyer.

As a young father, I am committed to a family-friendly, social and sustainable Ettelbruck. For me, the slogan "No bei dir" also means that the municipality should have a digital offer for administrative procedures so that citizens are no longer dependent on the opening hours of the municipal administration.

O meu nome é Gene Kasel, tenho 32 anos de idade e sou advogado.

Como jovem pai, comprometo-me para um Ettelbruck amigo da família, social e sustentável. Para mim, o slogan "No bei dir" significa também que o município deve ter uma oferta digital para procedimentos administrativos, para que os cidadãos deixem de estar dependentes do horário de funcionamento da administração municipal.

Moje ime je Gene Kasel, imam 32 godine i radim kao advokat.

Kao mladi otac borim se za opstinu koja je sklona porodicama, socialna i ekonomicna. Kao nadpis nase kampanije blizu gradjana ja se borim da se digitalizuju administrativne procedure tako da gradjani nemoraju se prilagodjavati na radno vrijeme od opstine, nego to resavaju od kuce.

Ech sinn de Luc Kettmann, hunn 32 Joer a si Beamten. 

Als Jonke wëll ech aner Jonker motivéieren aktiv matzeschaffen, fir aus eiser Gemeng eng Plaz ze maachen, wou mir gäre liewen, well d’Offer grouss an ofwiesslungsräich ass. Virun allem d’Offer am Sport ass mir immens wichteg.

Ich heiße Luc Kettmann, bin 32 Jahre alt und Beamter.

Als junger Mensch möchte ich andere junge Menschen dazu bewegen sich aktiv einzubringen, um aus unserer Gemeinde ein Ort zu machen, an dem wir gerne leben, weil das Angebot groß und abwechslungsreich ist. Vor allem das Angebot im Sportbereich ist mir sehr wichtig.

Je m’appelle Luc Kettmann, j’ai 32 ans et je suis fonctionnaire.

En tant que jeune, je veux inciter d'autres jeunes à s'impliquer activement afin de faire de notre commune un endroit où nous aimons vivre, car l'offre y est grande et variée. C'est surtout l'offre dans le domaine du sport qui est très importante pour moi.

My name is Luc Kettmann, I am 32 years old and a civil servant.

As a young person, I would like to encourage other young people to get actively involved in order to make our municipality a place where we like to live, because the offer is large and varied. Especially the sports offer is very important to me.

O meu nome é Luc Kettmann, tenho 32 anos e sou funcionário público.

Como jovem, gostaria de incentivar outros jovens a envolverem-se activamente para fazer da nossa comunidade um lugar onde gostamos de viver, porque a oferta é grande e variada. Especialmente a oferta na área do desporto é muito importante para mim.

Ech sinn d’Filomena Leoni Delgado, hu 47 Joer a si Geschäftsfra.

Ech setze mech dofir an, datt d’Akafen an eiser Stad méi ass wéi just seng Kommissiounen ze maachen.

Mat Dëscher a Bänken, Blummen a Gréngs, soll eis Akafsstrooss Jonk an Al, Familljen a Leit, déi manner gutt zu Fouss sinn, alueden, e flotte Moment zesummen hei ze verbréngen.

Ich heiße Filomena Leoni Delgado, bin 47 Jahre alt und Geschäftsfrau.

Ich setze mich dafür ein, dass Einkaufen in unserer Stadt mehr ist als nur seine Besorgungen zu erledigen.

Mit Tischen und Bänken, Blumen und Grünflächen soll unsere Einkaufsstraße Jung und Alt, Familien und Menschen, die weniger gut zu Fuß sind, einladen zusammen eine schöne Zeit hier zu verbringen.

Je m'appelle Filomena Leoni Delgado, j'ai 47 ans et je suis commerçante.

Je m'engage à ce que le shopping dans notre ville soit plus qu'un simple moyen de faire ses courses.

Avec des tables et des bancs, des fleurs et des espaces verts, notre rue commerçante doit inviter les jeunes et les moins jeunes, les familles et les personnes qui se déplacent moins bien, à passer un moment convivial ensemble.

My name is Filomena Leoni Delgado, I am 47 years old and I am a shopkeeper.

I am committed to making shopping in our city an experience. With tables and benches, flowers and green spaces, our shopping street should invite young and old, families and people who are less mobile, to spend a convivial moment together.

O meu nome é Filomena Leoni Delgado, tenho 47 anos e sou comerciante.

Estou empenhada para que fazer compras na nossa cidade seja muito mais do que apenas fazer as suas compras.

Com mesas e bancos, flores e espaços verdes, a nossa rua comerciante deve convidar jovens e idosos, famílias e pessoas com menos mobilidade, a passar um momento de convívio em conjunto.

Moje ime je Filomena Leoni Delgado, imam 47 godina, gazdarica sam trgovine.

Ja se borim za to, da kupovina u nasem gradu nebude samo nesto da kupim nabrzinu.

Sa stolovima, klupama kao i ruzama i zelenilom volila bi da nasa trgovacka ulica bude atrakcija za mlado, staro, porodice i osobe sa smanjenim mobilitetom, da tako mogu ugodno i lijepo vrijeme provesti u nase gradu.

Ech sinn de Steve May, hunn 48 Joer, si geléierte Meeschterelektriker an elo Receptionist beim Garage Deltgen. Als een dee säi Liewe laang fir Ettelbrécker Patrone geschafft huet, setzen ech mech dofir an, datt Ettelbréck fir seng bestoend a fir nei Betriber en attraktive Standuert ass, wou si hirem Personal e flott an agreabelt Aarbechtsklima an dem Client een impeccabele Service bidde kënnen.

Mein Name ist Steve May, ich bin 48 Jahre alt, gelernter Elektromeister und arbeite derzeit als Rezeptionist bei Garage Deltgen.

Mein ganzes Leben lang habe ich für Arbeitgeber aus Ettelbrück gearbeitet, weshalb ich mich dafür einsetze, dass Ettelbrück für seine bestehenden und neuen Unternehmen ein attraktiver Ort ist, an dem sie ihren Mitarbeitern ein freundliches und angenehmes Arbeitsklima und dem Kunden einen einwandfreien Service bieten können.

Je m’appelle Steve May, j’ai 48 ans, maître électricien de formation et je travaille maintenant comme réceptionniste chez Garage Deltgen.

Toute ma vie, j’ai travaillé pour des patrons d'Ettelbruck. Ainsi, je m'engage à ce qu'Ettelbruck soit un lieu attractif pour ses entreprises existantes et pour les nouvelles, où elles peuvent offrir à leur personnel une ambiance de travail sympathique et agréable et au client un service impeccable.

My name is Steve May, I'm 48 years old, a trained master electrician and now work as a receptionist at Garage Deltgen.

All my life I have worked for employers of Ettelbruck. So I am committed to making Ettelbruck an attractive place for existing and new companies to work, where they can offer their staff a friendly and pleasant working atmosphere and the customer a good service.

O meu nome é Steve May, tenho 48 anos, sou mestre electricista e agora trabalho como recepcionista na Garage Deltgen.

Toda a minha vida trabalhei para patrões de Ettelbruck. Por isso, estou empenhado em fazer de Ettelbruck um local atractivo para as empresas existentes e novas empresas para que estas possam oferecer ao seu pessoal um ambiente de trabalho amigável e agradável e ao cliente um bom serviço.

Moje ime je Steve May, imam 48 godina, diplomirani tehnicki- elektricar. Trenutno radim na recepciji u Deltgen garazi.

Cijeli svoj zivot sam radio za poslodavce Ettelbrucka. Ja se borim da Ettelbrück bude jos atraktivni za budece i vec postojece poslodavce. Gdje ce radnici radit u prijatnim i ugodnim ugdjaju da klienti uzivaju u odlicnoj usluzi.

Ech sinn de Max Mayer, hunn 32 Joer a si Patron vun enger Farschoul.

Als Expert vum Verkéier a vum Code de la route setzen ech mech fir e séchert a bessert Verkéierskonzept fir eis Gemeng an. Dozou gehéieren och gutt gezeechent a separat Vëlosweeër a sécher Foussgängersträifen.

Ich heiße Max Mayer, bin 32 Jahre alt und Chef einer Fahrschule.

Als Experte der Straßenverkehrsordnung und der Verkehrsregeln setze ich mich für die Verbesserung des Verkehrskonzepts ein. Hierzu gehören ebenfalls Radwege, welche gut markiert sind, sowie sichere Zebrastreifen.

Je m’appelle Max Mayer, j’ai 32 ans et je suis patron d’une école de conduite.

Je suis un expert du code de la route et de la circulation. Ainsi, je m’engage pour améliorer le concept de la circulation. Cela implique aussi des pistes cyclables bien balisées et des passages piétons sécurisés.

My name is Max Mayer, I am 32 years old and I am the owner of a driving school.

As an expert in traffic regulations and traffic, I am committed to improving the traffic concept. This includes well-marked cycle paths and safe pedestrian crossings.

O meu nome é Max Mayer, tenho 32 anos e sou o proprietário de uma escola de condução.

Como especialista do código da estrada e das regras de trânsito, estou empenhado em melhorar o conceito de trânsito. Isto inclui ciclovias bem marcadas e passadeiras seguras.

Moje ime je Max Mayer imam 32 godine i gazda sam autoskole.

Kao ekspert saobracajnih propisa i pravila ja se borim za poboljsanje saobracajnog koncepta. U to ubrojavam i sigurne biciklisticke staze kao i sigurne pjesacke prolaze.

Ech sinn d’Marie Muller, hu 37 Joer a sinn an der Administration pénitentiaire responsabel fir de Sport.

Als eemoleg Spëtzesportlerin an als jonk Mamm si mir d’Theeme Sport, Kanner a Jugend sou wéi d’Ëmwelt immens wichteg. Ech setze mech dofir an, datt dës Theemen eng wichteg Roll am Engagement vun der Gemeng fir seng Bierger spillen.

Ich heiße Marie Muller, bin 37 Jahre alt und Sportbeauftragte der Strafvollzugsbehörde.

Als ehemalige Spitzensportlerin und junge Mutter setze ich mich dafür ein, dass Sport, Kinder und Jugendliche sowie die Umwelt Leitthemen im Engagement der Gemeinde für ihre Bürgerinnen und Bürger sind.

Je m’appelle Marie Muller, j’ai 37 ans et je suis responsable du sport à l’administration pénitentiaire.

En tant qu’ancienne sportive de haut niveau et jeune maman, je m’engage à ce que le sport, les enfants et la jeunesse ainsi que l’environnement soient des sujets phares dans l’engagement de la commune pour ses citoyens.

My name is Marie Muller, I am 37 years old and I am responsible for sport in the prison administration.

As a former top sportswoman and young mother, I am committed to making sport, children and youth, and the environment key issues in the municipality's commitment to its citizens.

O meu nome é Marie Muller, tenho 37 anos de idade e sou responsável pelo desporto na administração prisional. Como antiga desportista de topo e jovem mãe, estou empenhada em tornar o desporto, as crianças e os jovens, e o meio ambiente questões-chave no compromisso da comunidade para com os seus cidadãos.

Moje ime je Marie Muller imam 37 godina, radim u administrativnim odjelu u zatvoru gdje sam zaduzena za sport.

Kao vrhunski sportista i mlada majka, ja cu se boriti da sport,djeca, omladina kao i nasa okolina budu glavna tema naseg grada i nase opstine za sve nase gradjane.

 Ech sinn d‘ Melissa Omić , hunn 30 Joer a sinn Infirmière am CHdN.

Net nëmmen a mengem Beruff steet de Mënsch fir mech ëmmer am Mëttelpunkt. Well d’Gesondheet den A an O vun eisem Wuelbefannen ass, maachen ech mech dofir staark, datt Ettelbréck en onëmgänglechen Zentrum fir Exzellenz a Gesondheetsfroe gëtt, an datt hei och d’Gesondheetsversuergung vum Norde vum Land garantéiert gëtt.

Ich heiße Melissa Omić, bin 30 Jahre alt und arbeite als Krankenschwester im CHdN.

Nicht nur in meinem Beruf steht der Mensch für mich immer im Mittelpunkt. Weil die Gesundheit das A und das O unseres Wohlbefindens ist, mache ich mich dafür stark, dass Ettelbrück ein unumgängliches Zentrum für Exzellenz in Gesundheitsfragen wird, und dass hier auch die Gesundheitsversorgung des ganzen Nordens garantiert wird.

Je m'appelle Melissa Omić, j'ai 30 ans et je suis infirmière au CHdN.

L'être humain est toujours au centre de mes préoccupations, et pas seulement dans mon métier. Parce que la santé est l'alpha et l'oméga de notre bien-être, je m'engage à faire d'Ettelbruck un centre d'excellence incontournable en matière de santé, et à y garantir également les soins de santé de tout le Nord du pays.

My name is Melissa Omić, I am 30 years old and I am a nurse at the CHdN.

The human being is always at the centre of my concerns, and not only in my job. Because health is the alpha and omega of our well-being, I am committed to making Ettelbruck a centre of excellence in health care, and to guaranteeing health care for the whole of the north of the country.

O meu nome é Melissa Omić, tenho 30 anos e sou enfermeira no CHdN.

O ser humano está sempre no centro das minhas preocupações, e não apenas no meu trabalho. Porque a saúde é o alfa e o ómega do nosso bem-estar, estou empenhada em fazer de Ettelbruck um centro de excelência em cuidados de saúde, e em garantir cuidados de saúde para todo o norte do país.

Moje ime je Melissa Omić, imam 30 godina, radim kao medicinski tehnicar u bolnici u Ettelbrücku.

Kao i u mom poslu tako i u mom privatnom zivotu stoji mi zdravlje osoba na prvom mjestu. Posto je zdravlje glavni dio naseg dobrobita, ja cu se boriti da Ettelbrück bude neizbjezan centar za izvrsnost za sva zdravstvena pitanja kao i zdravstvena zaštita za sjever nase drzave.

Ech sinn d’Brigitte Schmitz, hu 64 Joer, si pensionéiert Infirmière psychiatrique a Mamm vu 4 erwuessene Meedercher.

Ech setze mech fir eng Gemeng an, déi d’Zesummeliewe vun alle Bierger am Respekt vun der Interkulturalitéit, der Diversitéit an der Inklusioun fërdert.

Ich heiße Brigitte Schmitz, bin 64 Jahre alt, pensionierte Fachpflegerin in Psychiatrie und Mutter von vier erwachsenen Töchtern.

Ich engagiere mich für eine Gemeinde, die sich für das Zusammenleben aller Bürger im Zeichen der Interkulturalität, Vielfalt und Inklusion einsetzt.

Je m’appelle Brigitte Schmitz, j’ai 64 ans, je suis infirmière psychiatrique en retraite et mère de 4 filles adultes.

Je m’engage pour une commune qui encourage le vivre-ensemble de tous les citoyens dans le respect de l’interculturalité, de la diversité et de l’inclusion.

My name is Brigitte Schmitz, I am 64 years old, a retired mental health nurse and mother of four adult daughters.

I am committed to a municipality that strives for the coexistence of all citizens in a spirit of interculturality, diversity and inclusion.

O meu nome é Brigitte Schmitz, tenho 64 anos, sou enfermeira psiquiátrica reformada e mãe de quatro filhas adultas.

Estou empenhada num município que luta pela coexistência de todos os cidadãos, num espírito de interculturalidade, diversidade e inclusão.

Moje ime je Brigitte Schmitz, imam 64 godine. Majka sam od 4 odrasle kcerke, i penzionisana sam medicinska sestra odjela psihiatrije.

Ja se borim za opstinu koja je tu za zajednicki zivot svih gradjana u smislu interkulturalnosti raznolikosti i inkluzije.